Метафоричность восприятия рынка

Чаще всего метафоричность в восприятии рынка возникает непреднамеренно, многие даже не задумываются об этом. Свойство головного мозга человека всегда пытаться найти соответствие неизвестному явлению объясняется легко найдя такое соответствие и проведя параллель, мозг порой достаточно точно способен предугадать поведение неизвестного явления. Допустим, видя на графике повторяющиеся волновые колебания, и подумав «это похоже на морские волны», даже не специалист скажет, что скорее всего падение котировки через какое-то время сменится ее ростом, как бы продолжая рисовать на графике волну. 
Психологи склонны разделять осознанное и подсознательное построение метафоры. Было проведено исследование, в котором выявлялись метафоры, употребляемые в обычном интервью с трейдером. Одновременно других трейдеров намеренно просили подобрать синонимичное валютному рынку явление. Суть синтезированных в том и другом случае метафор свелась к основным 7, которые мы рассмотрели ранее, однако частоты, с которыми подобные сравнения встретились в первом и втором исследованиях, были различны. Осознанно люди выбирали «восточный базар» и «соревнования». Так, по их мнению, они должны представлять и видеть рынок. В обычном же разговоре часто неосознанно употреблялись «живое создание», «море» и «сражение». Это уже то, что думают трейдеры на самом деле. Такие метафоры, как «казино» и «механизм» встречались гораздо реже в обоих опросах. Это свидетельствует о двух моментах. Первое, истинные трейдеры Телетрейд (отзывы на vesti.ru) не склонны видеть в своей работе азартную игру. Второе рынок как механизм видится трейдерам как идеальный, с рациональными участниками, управляемый классическими постулатами экономики.